Ungeschnitten macht diese Folge richtig Spass, denn diese ist voller Witz, Charme und einem tollen unerwarteten Finale.

Sehr gute Folge. Leider in der deutschen Fassung um 20 Minuten gekürzt.
Wie schon von Paul86 erwähnt sind teilweise auch Schlüsselszenen für den Zusammenhang rausgekürzt worden. Daher für mich nur 1/10 Punkten für die deutsche Fassung. Das geht so einfach nicht! :-((

Super Folge. Spannend und interessant zugleich. Gute 9 / 10 Punkten.

Eigentlich eine Super Folge. Wären hier nur nicht die ziemlich langen Passagen, die nicht übersetzt worden sind. Wenn man die reine Zeit des Filmes in Deutsch rechnet, kommt man von der Gesamtzeit 69 Minuten gut und gerne auf nur knappe 60.
Und die Szenen, die nicht übersetzt wurden sind besonders sehenswert, da sonst der gesamte Zusammenhang nicht nachvollziehbar ist.
Sonst, eine gute Columbo-Folge.

Mir hat diese Folge sehr gut gefallen. Gelungene witzige Passagen: Der abgebrochene Drehknopf am Fernseher als Columbo erklärt, er kenne sich bestens aus, weil er die Gebrauchsanweisung aus dem Supermarkt studiert hat. Köstlich! Viele offene Fragen im Handlungsstrang, aber genau deshalb verstrickt sich die Sachlage auch nicht in Ungereimtheiten. Beweisführung war sauber und vor allem schön einfach!

Ich bin nun stolzer Besitzer der bislang veröffentlichten DVD Collection. Obwohl das Thema hier schon behandelt wurde, ist mir nicht klar, warum einige Szenen unsychronisiert sind, obwohl sie schon von Klaus Schwarzkopf gesprochen wurden. Ich meine z. B. die Szene, als Columbo an dem Fernseher den Drehknopf abbricht. Diese Szene habe ich hier (auf deutsch) als Video der Woche heruntergeladen.
Die auf dieser Seite veröffentlichte Erklärung der Produzenten reicht eigentlich nicht aus.
Weiß jemand näheres?
Ansonsten zählt für mich diese Folge zu den ziemlich guten. 4/5 Pkt.

Saubere Folge, machmal aber zu hektisch... Trotzdem immer wieder schön zu sehen, wie sich der Inspektor mit der Hausdame streitet, gerade noch 4 von 5 Punkten--

Mir ist aufgefallen, dass der Kommissar Murray (beim Eintreffen des Inspektors und beim Besprechen der Obduktion) die alte Synchron Stimme Columbos hat (Uwe Friedrichsen). Ist schon amüsant! Somit reden 2 Columbosynchronstimmen miteinander.