Ich musste die Folge abbrechen, ich konnte es nicht ertragen, diese Stimme zu hören.

Der Verzweiflung von Shop und anderen kann ich mich nur anschließen. Hans Sievers halte auch ich für eine fürchterliche Fehlbesetzung - vor allem wegen der stimmlichen Nähe zu Gert Günther Hoffmann, dessen Stimmcharakter eher mit Haudegen-Gesichtern wie James Bond oder Captain Kirk in Verbindung gebracht wird. Naja, für diese Folge, die eine überraschend patriotische Seite des Inspektors offenbart, mag die Sprecherwahl etwas weniger unpassend sein.

Dieses ewige Synchronstimmen-Durcheinander: leider senden ZDF und ZDF neo immer die Sievers-Version. Die Stimme ist für Columbo absolut unpassend.

Schaut doch die Folgen alle in English! Da gibt es nur Peter Falks Orginal Stimme !

Tolle Filmmusik von John Cacavas

Die Folge ist kultig. Am besten gefällt mir die Szene, in der Keegan den Militärschülern neben einem Minenfeld etwas erklärt, als dieses plötzlich explodiert. Alle zucken zusammen, nur Keegan bleibt völlig cool und redet einfach weiter.

\"Tödliche Kriegsspiele\" ist die einzige Folge in der DVD-Box welche leider nur mit der Hans Sievers Synchronisation ausgestattet ist. Mich persönlich stört es nicht, da ich sie nur so kenne und liebe. Der Grund von Universal einer Email zu Folge hat man sich für diese Synchro erschienen, weil diese Version am meisten im deutschen Fernsehen ausgestrahlt wurden ist und es zu teuer gewesen wäre beide Synchros auf die DVD zu drucken! ;-)

Nicht die Pose im Abspann, aber trotzdem gut

www.zinnfigur.com/product_info.php?&products_id=10183956&osCsid=1hphaej8rd97kgguniuq0hq4u3&sort=1d&ID=492