Yves schrieb folgendes: Wo Columbo wohl so gut Golf spielen gelernt hat? In der Golfstunde, die Columbo beim Golflehrer der Toten nimmt, macht er einen sehr hohen Abschlag. Den Schläger den er dafür benutzt hat, kann man sehen, als er ihn dem Lehrer zurück gibt. Mit diesem Schläger kann selbst ein Profi nur flache, weite Abschläge machen. Für Columbos Abschlag bräuchte man einen ganz anderen Schläger. Der Regisseur scheint wohl keine Ahnung vom Golf zu haben, was dem Zuschauer aber eigentlich nicht auffällt.

Columbo präsentiert Beth Chadwick eine Glühbirne. Diese hält er während seines Gespräches mit beiden Händen fest, doch unmittelbar nach einem Kameraschnitt mitten im Satz hält er die Birne nur noch mit der rechten Hand fest.

Columbo-Fan Joachim schreibt mir: "Mir scheint übrigens, dass die Gemälde bei der Übergabe durch die Komplizin plötzlich hinter Glas sind. Es sind relativ deutlich Glasklips zu sehen." Das sei insofern verwunderlich, bermerkenswert und durchaus in dieser Rubrik zu erwähnen, da ja später Columbos Fingerabdrücke auf den Bildern (und nicht auf dem Glas) zur Überführung der Mörders führen. Ich habe leider keine Stelle gefunden, in der eindeutig geklärt wurde, ob die Fingerabdrücke Columbos auf dem Glas oder auf den Bildern gefunden wurden, überlasse aber einmal mehr die letzte Interpretation dem Leser.

Wien Columbo entdeckte folgendes: Als Helen mit ihrer Mutter auf See ist und den Mord beobachtet, sieht man nach seiner Meinung eindeutig, wie das kleine Segelboot an einen Steg festgebunden ist. Ich bin mir da persönlich nicht so sicher und überlasse die endgültige Bewertung dieser Szene dem geneigten Leser.

Einen weiteren Fehler entdeckte Columbo-Fan Mary Ann Primeau in dieser Episode: Ken Franklin wird in seinem Haus interviewt. Als die Journalistin und ihr Kollege das Haus verlassen, sieht man sie über einen gelb-grünen Teppich genau vor Franklins Tür gehen. Doch als Columbo das Haus kurze Zeit später verlässt, ist der gelb-grüne Teppich verschwunden. Vielleicht ist er von einem der beiden gestohlen worden?

Beim nächsten Fehler geht es um den Burger von Columbo, während er und Peter Hamilton im Auto sitzen. Dieser wandert bei einem Kameraschnitt auf wundersame Weise von der rechten in die linke Hand. Linus war hier mal wieder sehr aufmerksam (und hatte möglicherweise Hunger).

"Tonkünstler" hat folgendes gefunden: Als Columbo von der Unterredung mit Hollister auf See zurückkehrt, steigt er aus und hilft Helen ins Boot, die offensichtlich schon auf Hollister gewartet hatte - eigentlich ein Hinweis darauf, daß die beiden die nächste Zeit auf dem Boot verbringen werden. Direkt anschließend (er ist noch benommen von der Bootsfahrt) geht er zu seiner Stammkneipe, bestellt ein Chili und redet ein paar Sätze mit dem Wirt. Die Szene dauert in Echtzeit höchstens 5 Minuten. Kurz darauf bittet er ihn um Kleingeld und ruft danach Helen an. Diese müßte sich aber eigentlich noch mit Hollister zusammen auf dem Boot befinden. Columbo erwähnt diesen Anruf später noch mal im Ausstellungsraum, läßt aber meines Erachtens nur durchblicken, vermutet zu haben, daß die beiden zum Zeitpunkt des Anrufs zusammen waren. Hätte Hollister ein Bootstelefon, hätte er selbst abgehoben und Columbo hätte auch Bootsgeräusche gehört. Also müssen die beiden bei Helen zu Hause gewesen sein - was unmöglich ist, da sie eigentlich noch auf See sein müssten.

Auch diesen Synconisationsfehler hat Linus beigesteuert: Aber dann habe ich einen Synchronisationsfehler entdeckt. So bei Minute 40 sagt Greenleave betreffend des Treffens mit dem Bombenlegerschriftsteller: "Wollen wir sagen, so gegen 22 Uhr?" Darauf der andere: "Sie lernen es gut!" Dieser letzte Satz bezieht sich, da Greenleave es im englischen Original tatsächlich militärisch ausspricht, auf die Uhrzeit. (ganz am Anfang fragte Greenleave, als der Bombenlegerschriftsteller eine Uhrzeit militärisch ausgesprochen von sich gab, was das bedeute). In der deutschen Synchronisation gibt das "Sie lernen es gut!" so natürlich keinen Sinn.