@ Encilai Interessante Information. Deswegen also lief die Folge nie in der früheren zdf_neo-Columbo-Dauerschleife. Ich schätze, der Grund für die FSK 16 ist das Thema Mafia und deren Methoden des organisierten Angreifens und Tötens. Das ist wohl nichts für jüngere Zuschauer - und Columbo selber mag das auch nicht, wie er am Ende sagt.

Ich habe mich auch schon lange gefragt, warum die zehnte Staffel ab FSK 16 ist und hab vor einigen Tagen die FSK angeschrieben. Diese meldeten sich gestern zurück und teilten mir mit, dass es sich um diese Folge handle. Ich habe sie leider auch erst 2x sehen können. Seit der Mail ist mir nun auch bewusst warum. Sie ist ab 16 und Columbo wird überwiegend vor 22:00 Uhr ausgestrahlt. Alles ab 16 darf außerhalb vom PayTV nämlich nicht vor dieser Uhrzeit gezeigt werden. Auch nochmal vielen Dank an Chris :)

Weiß jemand zufällig warum diese Folge ab 16 Jahren ist?

Vielen Dank, Columbologe! Das Problem liegt wohl an der oft zu wörtlichen Übersetzung der Originaltitel, " ein seltsames Gespann" wäre die passendere Übersetzung gewesen.

@Wanda Mit den "Bettgenossen" sind Columbo und Fortelli gemeint, die sich sinnbildlich Hand in Hand ein Bett teilen und zusammen auf derselben Seite des Gesetzes stehen und den Mörder bestrafen wollen - nur eben auf sehr unterschiedliche Art und Weise, deswegen sind es seltsame Bettgenossen.

Warum heisst diese Folge Strange bedfellows? Für mich ergibt der Titel einfach keinen Sinn. Kann mir jemand erklären, wer oder was mit den seltsamen Bettgenossen bzw. fremden Bettgesellen gemeint ist.

Wer verändert den Titel der Folge immer wieder? Das kann ja nur ein Mitarbeiter, der beim Fernsehen beschäftigt ist. Zuletzt lief die Folge unter dem Titel "Fremde Bettgesellen".

Hm, daß eine Frau so ausrastet wegen einer Maus oder Ratte war ganz schön hoch gepokert.

@Lothar Ich bin kein Jurist, erst recht nicht für kalifornisches Recht, aber ich denke doch, ein Durchsuchungsbeschluss berechtigt niemanden zum Umgraben des Gartens oder zum Auseinandernehmen des Hauses. Ein sicherer Platz war das unter der Vogeltränke also allemal.
Wieviel Zeit genau zwischen der Pferdevergiftung und dem Rennen vergeht, wird nicht deutlich, aber wenn man sich ansieht, wie rasch Drogen oder Schlafmittel in Folgen wie "Schreib oder stirb" oder "Zwei Leben an einem Faden" beim Menschen Wirkung zeigen, habe ich kein Problem damit, dass sie auch bei Pferden schnell volle Arbeit leisten.
Mich stört bezüglich der Asche eher etwas anderes. Columbo sagt: "Wenn Sie im Auto rauchen, tun Sie den Zigarettenstummel in den Aschenbecher, wohin sonst?" Das ist wohl kein Argument. Wie oft sehe ich Autofahrer ihren brennenden Stummel aus dem Fenster werfen!