Diese geniale Folge ist ganz im Stile von William Shakespeare gehalten und punktet mit ihren tollen Flair und einem sehr fiesen Mordpärchen. Columbo ist der Hit und lässt Interpol mit Leichtigkeit alt aussehen.

8 von 10

Nachtrag: Aus diesem Grund verändert auch das Auto, mit dem Columbo von Scotland Yard aus zum Landsitz Sir Rogers gefahren wird, unterwegs sein Aussehen, ist schließlich ein weiter Weg von London nach Los Angeles.

Die Gegensätze zwischen England und den USA (insbesondere Kalifornien) werden zu bemüht in den Vordergrund gestellt, die dargestellten englischen Charaktere sind einfach zu klischeehaft und überzogen. Auffällig ist auch, dass offenbar nur die wenigen Londoner Straßenszenen tatsächlich in England gedreht worden sind, der Landsitz Sir Rogers, das machen vor allem die Außenaufnahmen deutlich, sieht doch sehr nach kalifornischer Millionärsvilla aus.

Eine Durchschnittswerung von nur 4 Punkten? Für mich ganz klar eine der besseren Folgen.

In der Tat unbefriedigend, dass die Perle nachträglich in den Schirm geschnipst wurde. Diese Folge lebt wohl mehr vom Besuch in England, der für amerikanische Zuschaue ganz besonders unterhaltsam gewesen sein dürfte, als von der Mordaufklärung.
Eins der Highlights: Die deutsche Synchronstimme von Butler Tanner, die schönste Stimme aller Zeiten, die des altehrwürdigen Hans Paetsch, bekannt durch zahlreiche Märchenlesungen, Hörspiele (EUROPA) und Filme.

Ein gewiefter Inspektor muss halt auch mal zu ein paar Tricks greifen, um ein Geständnis des Täters zu erhalten. ;)

In manchen Folgen spielt Columbo mit unfairen Mitteln um den Mord aufzuklären. Wie zb in dieser, wo er die Perle in den Regenschirm schnipst um das Paar zu überführen. Ich finde es nicht gerade brillant, dass er sich auf diese Weise das Beweismittel zurechtbiegt. Ohne den Bluff mit der Perle hätte er ja gar nichts in der Hand.
Ansonsten recht gute Folge.

Eine "andere" Columbofolge. Nett anzuschauen, aber auch kein Highlight. Der Mord ist nichts besonderes und Columbo hat wieder mal mehr Glück als es glaubhaft erscheint (z.B. als er den Pförtner nachts trifft als ihm gerade sein Schirm geklaut wurde). Die lustigen Szenen sind auch hier nicht so toll, da sie vorauszusehen sind (typische Klischee-Witze, wobei die Szene mit der Übersetzung wirklich gut ist). Schade, dass hier Biederstaedt die Synchronisation übernommen hat, passt nicht so gut wie die Sachtleben oder Schwarzkopf. Alles in allem reicht es nur zu 2,5/5.