Die Sache mit dem Schlüssel ist mir schleierhaft. Warum hat sie diesen überhaupt an sich genommen? Edmund war doch offensichtlich im Haus. Also, was wollte sie damit bewir?
@ Thomas Nein, der Satz kommt im Original auch so vor. Er ist der beste Hinweis darauf, dass eventuell Columbo nur ein Auge haben könnte, wie auch sein Darsteller.
Zu den vorangegangenen Kommentaren: der 1. Mord war keiner, sondern Notwehr. Es ging auch nicht darum, die Täterschaft zu vertuschen, sondern die Liebschaft zur Patientin und die Tests mit Drogen. Deshalb konnte er es nicht zugeben. Das 2. war Mord. Es war kaltblütig und berechnend.
Im Original ist niemand im Bild als das gesagt wird. Die Synchronisation erlaubt sich öfter solche Zutaten, um einen Film etwas prägnanter und lustiger zu gestalten. Wahrscheinlich wurde dieser Satz frei erfunden.
@rekath16 "Tödliche Liebe" steht bei mir aktuell auf Rang 66, ist also die viertschwächste Folge. Der Mörder ist ein Wichtigtuer, der Mordplan umständlich. Wie konnte Creighton sich sicher sein, dass tatsächlich die vergiftete oberste Flasche genommen werden würde, und dass Neddy genug davon trinken würde, um bewusstlos zu werden? Es gibt keinen Grund, den Mord nicht zu zeigen; mich stört, dass er "rausgeschnitten" wurde. Das Alibi (blind, ohne Sehschlitze in der Maske ohne erkennbaren Sinn dahinter im Straßenverkehr herum zu rasen) sprengt die Grenzen der Glaubwürdigkeit. Das erste Verdachtsmoment mit den Champagnerkorken ergibt für mich nach 26 Jahren noch immer keinen Sinn. Wie Columbo auf den Privatdetektiven kommt, hab ich mich auch immer gefragt. Steht in ganz L.A. nur ein einziger Beerenbaum? Woher kennt Columbo alle Bäume der Stadt? Immerhin ist der Rocksong "Closer Closer Your Lips to Mine" dufte.
Das ist eine meiner Lieblingsfolgen. Daß die Dame umgelegt wird ist nachvollziehbar.
Meinen Segen hat er dafür.
Allerdings der 2. Mord ist nicht ok.
Der Zweck heiligt nicht die Mittel
Kompletter
TV-Guide
