Erwähnenswert ist auch, dass die ARD seinerzeit die Folge mit Klaus Schwarzkopf als Sprecher ausstrahlte. Die ARD kürzte seinerzeit die Originalfolge und änderte die Nazi-Vergangenheit des Zauberers.
RTL strahlte dann in den 90er Jahren die Originalfolge aus, da Schwarzkopf zwischenzeitlich leider verstorben war, mußte ein neuer Synchronsprecher einspringen
So Leute, jetzt nochmal zur Feder. Habe jetzt diverse Einträge zu dieser Unstimmigkeit gelesen und habe mir daraufhin die Folge nochmal im Original angesehen. Ich könnte mir vorstellen, dass es sich um eine Übersetzungsschwäche handelt (habe leider die dt. Version nicht auf meiner DVD). Dort sagt Columbo am Ende zu Danziger: "When you shot through the pillow, this feather stuck to some portion of your BODY." Er sagt also nichts von Kleidung. Es ist doch gut denkbar, dass die Feder hat Danzigers Haaren haften geblieben ist. Vielleicht ist das eine Erklärung für die Unstimmigkeit und wertet diese Folge wieder auf....Was meint ihr....?
Im Prinzip stimme ich meinen Vorläufern zu. Man muss ich aber mal vorstellen, dass wir in dieser Folge mal was anderes sehen. Der Mörder, so wie wir ihn uns vorstellen, ist nicht der Mörder. So gesehen, gefällt mir diese Episode. ABER die Längen im Film, teilweise auch die Selbstverherrlichung und diese Banalität stören. Trotzdem muss ich sagen, dass man diese Folge ruhig sehen kann. Es lohnt sich diesen Columbo nur deshalb wegen dem Schluss zu sehen, in dem Columbo versucht das beste drauszumachen, und ein Bisschen wie Poirot zu wirken. 4 von 5 Punkten.
der allererste columbo es wird deutlich sichtbar dass columbo nur so blöd tut wie der mörder bemerkt ist es columbos taktik so zu handeln um den täter zu überführen toll
was soll man sagen die beste columbo folge überhaupt lindsay crouse als rächende schwarze lady (mochte diese frau schon immer ) columbo mochte joan sehr und konnte sie sehr gut verstehen genauso wie bei "Ein Toter in der Heizdecke" mit Faye Dunaway gefällt mir
Kompletter
TV-Guide
