Anfang Dezember berichtete ich bereits von dem Titel „Fremde Bettgesellen“. Ich sah die Folge damals auf RTLPlus. Jetzt, Anfang März, lief sie wieder unter dem gleichen Titel auf 13th Street.

In der Szene, in der Markham das Haus von Beau verlässt, nachdem er deren Koffer gepackt hat (ca. 11:36), sieht man am linken Rand einen Crew Mitglied, der kurz im Bild erscheint und wieder verschwindet.

Mir ist aufgefallen, dass das Haus seiner Tante, dasselbe ist, was im zweiten Pilotfilm „Lösegeld für einen Toten“ verwendet wurde :)

In dieser Episode wird die gleiche Zigarettenmarke verwendet, wie in der Episode zuvor, mit der der Mörder das Opfer getötet hat, beziehungsweise welche das Opfer geraucht hat. Zu sehen bei dem gemeinsamen Abendessen zwischen Columbo & Hugh.

Ich bin Columbo-Junkie sehr dankbar dafür, dass er mir die Augen geöffnet hat. Hitchcock ist ein unglaublich starker Regisseur und ohne den Tipp, wäre ich wohl nicht auf den Zusammenhang mit Cocktail für eine Leiche gekommen. Als ich den Kommentar gelesen habe, war mir aber alles klar. Das gibt der Episode noch etwas mehr Würze. Da ich nun mal Fan auf beiden Linien bin.

Gefällt mir gut, ich kann nur nicht fassen, dass er das Armband dran gelassen hat. Das wirkt in meinen Augen konstruiert.

@Columbologe Für diese Folge gibt es tatsächlich 3 unterschiedliche deutsche Titel!
Im ORF läuft sie unter dem Namen "Fremde Bettgesellen".
"Seltsame Bettgenossen" ist aber, in diesem Fall, die passendere Übersetzung von "Strange bedfellows" ;-)

@Columbologe Für diese Folge gibt es tatsächlich 3 unterschiedliche deutsche Titel!
Im ORF läuft sie unter dem Namen "Fremde Bettgesellen".
"Seltsame Bettgenossen" ist aber, in diesem Fall, die passendere Übersetzung von "Strange bedfellows" ;-)